Palavra de Carioca
  • Entrada
  • Sobre
  • Contactos

Carioquês #6

15/4/2015

4 Comments

 
Imagem
Chá no Rio não se chama chá? Fiquem tranquilos. Se estiverem em terras cariocas e vos apetecer um chá podem pedi-lo sem problemas. Existem vários chás diferentes para experimentarem. Eu que adoro chás (quentes) não perco a oportunidade de experimentar todos mas há um que não suporto: odeio o chá de cadeira! Já experimentaram?
O Carioquês de hoje é dedicado a uma expressão carioca bem antiga: o CHÁ DE CADEIRA. Não, não é um chá feito com a madeira de cadeiras. Chá de Cadeira quer dizer em bom Carioquês, espera prolongada. Por isso, meus amigos, sempre que estiverem à espera de algo ou de alguém e se a espera for demorada, lá estão todos a tomar um verdadeiro chá de cadeira.

IRADO é a palavra escolhida para hoje, porque para os cariocas quer dizer exactamente o contrário do que para os portugueses. Irado para os portugueses quer dizer alguém dominado pela ira. Para os cariocas irado é um adjectivo pra lá de positivo. Por exemplo: "ontem a peça de teatro foi irada" ou ainda "os amigos da Margarida são todos completamente irados". Resumindo, tanto a peça do teatro como os amigos da Margarida são fantásticos!

Palavra de Carioca

Imagem
Site Meter
4 Comments
Nelson
15/4/2015 02:23:21 pm

Este post está para lá de irado!!

Reply
Palavra de Carioca
17/4/2015 06:48:42 am

Em bom carioquês :-))))

Reply
Heloísa Miranda
15/4/2015 06:31:08 pm

O chá de cadeira , no tempo dos meus pais, era quando se ia a um baile e não se era convidada para dançar! Dai dizia-se que a fulana tinha tomado chá de cadeira a festa inteira !

Reply
Palavra de Carioca
17/4/2015 06:50:19 am

É mesmo! Ficava farta de esperar e nada! :-))))

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Imagem

    AUTORA

    Cresci apaixonada pelo sotaque cantado das palavras cariocas, pelo clima, pela simplicidade e descontração das pessoas. Tenho o coração dividido ao meio e a certeza que nunca conseguirei deixar de me sentir tão brasileira quanto portuguesa. 

    ARQUIVOS

    Junho 2019
    Setembro 2017
    Agosto 2017
    Fevereiro 2017
    Janeiro 2017
    Dezembro 2016
    Novembro 2016
    Outubro 2016
    Setembro 2016
    Maio 2016
    Janeiro 2016
    Dezembro 2015
    Novembro 2015
    Outubro 2015
    Setembro 2015
    Julho 2015
    Junho 2015
    Maio 2015
    Abril 2015
    Março 2015
    Fevereiro 2015

    Feed RSS

    Categorias

    Todos
    A PALAVRA É DELES
    CARIOCA DA GEMA
    CARIOQUÊS
    COMPRAS
    CULTURA
    DICA RÁPIDA
    NOITE
    PALADAR CARIOCA
    PASSEIOS
    SER CARIOCA
    SER GATA DÁ TRABALHO

Powered by Create your own unique website with customizable templates.